Is there a way to play this while avoiding doing anything with dudes? Like an only yuri playthrough?
No, only thing i can think of is to unlock the gallery with skip mode and just view the scenes you like.
I mean, the purity route involves very little sexual stuff. You could avoid just about everything with dudes and only go for the scenes that are obviously with chicks.