If no price came up, you never actually bought the card.
Try saving up a few thousand credits, sleeping, and talking to Fawn in her apartment again.
It was actually because encounters with female characters were disabled in sanctun.
Damn.
