If you learn archaic from Mister Pent and then go to the lake, that should do it (let me know if not because that’s a bug!). To get Myka to go to the lake with you, I believe you need to hang with her at the lab instead of going to the ball— you can suggest it then I think, if you tell her about the time loops. But to be honest it’s been years since I wrote this!