Here's an old roguelike standard: clicking yourself should pass the turn. Also no diagonal numpad movement despite VI keys working? Probably a bug? Rebinding them would be nice to (I typically play with qweadzxc with mouse for aiming or long distance movement).
If you have a tile selected on the screen and double click end turn, you attempt to move to that tile.