Hummm you should be able to move the highlight with the arrows key it's the input for Consoles I made need to hide it on Pc version ...
The puzzle use the same mechanics has the original game in 6.23 you can find all the awnser in the wiki of the game : https://aooni.fandom.com/wiki/Piano_Puzzle