Hi there, I just finished a game jam where I made a nonagram game for the GBA too. I came here to see how you did a 12x12 grid as I ran out of sprite space in my game and was limited to an 8x8 grid.
As a picross addict, this is a really great game. I love the themeing and the music. Well done!