I got stuck several times on the secret route. I can help you if you want. What you needs depends on what you have figured out but you don't avoid the triggers by routing your jumps as much as skipping the trigger with a bug.
From there the trick is reaching the crate on the elevation with stairs instead of proceeding as usual.