No worries!
I ended up restarting and when I reached the boss room actually fought the boss as I am pretty sure that's one of the places I teleported out from when I got stuck. Second play-through was a lot quicker as I knew where things were.
It was a very nice Metroidvania. Good luck in the jam !