That's exactly how I got to that page, it is in my library however it stops me from downloading the latest version without paying again.
I don't have this issue with any other game I have purchased on this website regardless of how many new updates come out.