Just did some research and Mac Xbox Controller mapping in completely different than Windows :( You would think Unity3d would just translate but oh well. I'll work on mapping everything correctly.
Not sure why its running slow for you... Its a pretty small poly count game.
Thanks!