I think they're referring to the sex scene at the start of that quest, before you're asked to collect it.
🌚
