Could you elaborate on this? Did you get sent to the normal ending even after having entered all passwords? Or just that you went back to the normal one after having done the passwords ending and noticed the hint? If it's the former, could you tell me the steps you took on that playthrough? I haven't been able to reproduce it.