The letter is a picture in the game files that appears when you unlock it. The message that is circled is the password that you need to translate from Ogham (you just have to translate the letters). It is read from bottom to top. Here is the alphabet you can use to translate it: https://omniglot.com/writing/ogham.htm