Hi Dyarosla, thanks for the input!
I've been looking into a way to export the vertex colours but all the methods involving .obj files are a bit too specific to work with MeshEdit. I'd really like to add a .fbx export so that colours can be included, but it'll take a long time before I start on that feature.