Picking Ariel or Haylee is not the end of either of their arcs/interactions with the MC. The choice matters, but not to the extent that it cuts one of the sisters out for the rest of the game or anything.
keep up the good work with the game, I can’t wait for another day now, and I’ve got the say the sisters are my favourite and I’m glad I can still be sexual with the pair of them