It's called the Item Stash and you can access from the manage menu, or in battle. The robe will be in the miscellaneous items tab.
