That's the toughest puzzle by a significant margin in my opinion. I think a lot of folks will probably get stuck there, and it won't be their faults. It was our intention to provide a little more signposting/instruction in the game generally, but alas time ran out on us and that room remains very "...?"
Thank you so much for your feedback, I'm especially excited to tell Rick someone agrees with me on the quality of his shortcuts!