If I were to guess there are probably earlier choices that might lead to either route, like how Ben SEEMS like he has a choice in regards to talking to Russell about his situation before the bit at the overlook.
Maybe when his route starts developing you could probably ask Russell about Katie over the phone before the overlook happens and since Ben is in a more reasonable state of mind at that point no fight will occur over it