When you finish the second mission, you have to sleep in the castle. You will have a unique scene, a dream, and then you can go to the throne room and start the next quest.
Many of the game's events have this dynamic. Dreams, you need to sleep and see special scenes before proceeding.