There are online drawing tools that would allow you to draw this in real time on a shared map - Drawpile comes to mind, and it IS possible to draw in Roll20 as well, although the drawing tools are very very basic.
If you want to keep a record of the stages of development, you could just take screenshots of the map regularly.