T.I.T.S isn't related to any capture software at all so I'd say no, why should it? If you want to use T.I.T.S with streamlabs simply setup a game capture source and let it capture the T.I.T.S application just like you would do with OBS or Twitch Studio or any other capture software.