The measurements are inconsistent. When you get +40 mL to the bucket, the counter on the right goes up by 0.4L, which is 10 times as much.
mL is milliliters, which is thousandths of a liter.
wow, I totally missed that, thanks :)
