Hi! sorry for the late reply.
Thank you, we are happy that you love the game :)
Regarding the title, the English version is not the literal translation of the Japanese one (or viceversa). They are different sentences but have the same meaning, "旅烏" and "bird of passage" are both a romantic/poetic way to say "wanderer".