If you clicked on the leads (envelope) icon, you should have been able to access Crescent Hills without any issues (because it can provide helpful hints for players.)
Anyway.... the steps to follow are to first strategize with Jessica to unlock the war map, then train with her in the garden, and finally go back to the war map to access Crescent Hills.