The pig latin is a very nice detail, a simple thing that does a great job of showing the colonizer's disdain and disconnect from the native population and their culture.
