Try talking to the leader in the castle or leaving the castle area.
Viewing post in Slave Of The Female Knights | Final Version comments
Idk if its a bug or what, but if i try to talk to the leader it glitches. It wont let me sleep and she is stuck on my screen. I also cant find anything for another escape attempt. I left the castle grounds but the closest I got was interacting with the water again and it mentioning a land option. This happens in both the APK and the windows version.
i got to the second escape attempt and after I talked to queen and she told me to go to bed early she would get stuck on the screen. I did find a work around, by going down to the main town area and interacting with the guard at the checkpoint it fixed the issue and allowed me to continue and go to sleep.