Yes, if you and your enemy reach 0 HP on the same turn, you'll win. For the error, I've tried the game multiple times again and everything runs normally. My only explanation is that maybe you used an old save file? If you didn't then I'm not sure what's causing it.