After much experimentation... it seems that you must see all three versions of the interaction between Gin and Cassie at the lake. The third can only be seen the day after a maid session.
