After far too much time wasted on testing, the normal enemies that can cause game-over upon losing via lust are:
The Boar
The Guard
That's it in terms of normal enemies that can give you a game-over via lust.
