It seems the only way to replay a quest is via the chapter select menu which unfortunatly restarts a whole new game for that quest, leaving you with the minimun stats required to start the quest.
