I actually did beat the boss, although my screen was covered by the shop menu at that time :D! Fully upgraded main weapon did its job, it's quite satisfying to use (did it as a ranged unit, the one that has a gun and deploys mines)!
Ahahah excellent !! We never had that bug before but we will investigate and terminate it !!