I've experienced the same bug, but going to Necrosia -> Dir-Klou -> Fernia.
I sided with the Dirans and the Klouties are aiding in Jiliana's battle. After the battle, there are still the battle info until I rest and it restart the event with Jiliana's battle correctly, so I had to do 2 battles in Fernia.