I think I figured out the issue! Apparently when you copy paste coding from google docs into Twine (the program I am using) it doesn't trigger in the execution.
So every time I copy-pasted the gender terms, it basically ignored it. I did a mass-replacement for them in program which will be reflected in the next update. Please let me know if you see it happen again!
Hope your day is going well!