Because then other, possibly malicious, applications have access to downloaded .apk files and can modify them before you install them.
This is theoretical but still a concern. To be honest I probably should add the option to just give public access to the downloaded .apk anyway, I’ve been putting it off for a long time.