Yeah choosing them to be the daughter's makes more sense. I guess that's how you intended the story to go. Making them roommates, MC guardian or Land lord etc.. wouldn't make any sense to the story. I can see why you have to have options, figures it's taboo and credit card companies wouldn't kindly accept payments for these kinds of visual novels. Hence why Steam are now strict on games like these.