yea, it keeps happening whenever i complete an episode for any character
my theory is that the game doesnt know what new episodes to unlock, because you overwrite all the episodes and replace em with noithing, so it gets confused and crashes
(idk much abt modding this game so take this with a grain of salt)