This was a great mechanic and the progression of it was quite smooth. I feel like not being able to see any information about the other dimension at all until switching felt a bit odd, maybe the player could have some expendable way of viewing portions without actually crossing over - but i really enjoyed it!
(I literally just finished watching Fringe for Nth time so this idea felt very familiar haha)