I think it goes more along with the "diversity" and your interpertation of your mc, it might not fit your taste, but adding a lot of descriptions just to fit the pronouns might give the creator more work to do (via, coding wise). Plus, it's up to them if they're willing to add it or not. There are other games with more in depth that is in touch with pronouns and sexuality, that is out there too.