well I got it working adding the game to steam and enabling steam input and mapping keyboard controls there to my PS4 controller! Don’t have an xbox one. Must just be something weird with ds4windows
one glitch I still have - if i open the map and accidentally press left shift (the aim up button) it boots me to the title screen!