The cell phone icon was removed in the newest version. You now call people by clicking on their polaroids that appear that say "Call --whoever--"
If you want to know how to find more scenes with a character, go to the heart menu, click on the character, and click on their scenes. There's an in-depth hint system that tells you how to unlock every scene.