I did choose to become a bar waitress and unlocked the bar ending, but I did it on another save. On the current save, I walk through the main story without completing any town jobs.
