what (free) software could i use to make maps using these tiles?
Sorry it took so long to answer!
Tiled is completely free, and there's a video tutorial on how to use it for mapping linked in the files!
