Here's a FAQ section for Mac. I can guess from the error screen that the main issue is that either your active user doesn't have rights to write a file down in the game's folder (a save file in this case) or there are some restrictions for the game itself.