Start a new save from the main menu, and input the game you want, that should change the name for the replay gallery.
Yes
It uses the name you saved for season 1. You'll have to create a new season 1 save and finish the last chapter with it.
