Yes I'm playing on Linux. About the mini map, as the visited rooms are opaque, I think you should just make the unvisited rooms opaque too. You really can't get a good view of monsters under the map anyway.
In anycase thanks for the fun game.