i dont know if the wolf wakes up in the past versions, because this is my first time seeing it wake up
Ah, well the way you said it sounded like you used to skip that part. But the wolf isnt that hard to get past by.
Just hide from the wolf until it goes back to the area where it woke up from, then you should be able to make a run for the exit.