I will replay the game the game in my free time , so I can exactly tell you which parts are wrong. Or is the text stored in some file I can access? It will make it easier for me.
Edit: nevermind, I found the file with translation, so I will get to it in my free time.