oh, sorry i don't know much about mac, on my side i use the arrow and the z and x key, on other emulator d and f are used. you should try another gameboy emulator or gameboy color. i don't have more solutions...
https://openemu.org/
Don’t worry, I think is a problem in my side, I just checked and it is not working for other games either :/
