There's also an article from Kururo Beasts explaining how they used Dynamic Pixel Mapping for creating different clothes and accessories using the same animation, it resembles the concept Aarthificial has shown in the video, maybe that can help you with some more inspiration.