That's so weird... I also checked the last cutscenes in the game to see if they change the side quest's variables too but they don't...
Can you send me your save file? I can try looking into the quest variables and see at what number they are.
If you have previous save files you can try loading them too. That helps narrowing down where exactly the bug happened.